將仕郎德隱公諱有é‚墓誌
公諱有é‚å—士é‡å¾·éš±è™Ÿä¹ŸçŽ‰å·ä¹‹è¶™é¡¯éº—å£æœ‰çŽ‰å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±å¿—åŒåœƒç‰§åŠŸå˜å®—祊ä¸æ¨‚於時æ¸æ·³æ˜Œä¹‹æ¢“鄉其å虔谷瑜以典農寺副æ£é¼Žé©å¾Œä¸ä»•ç›–æœé–€æ´žè«¸è³¢ä¹‹ä¸€ä¹Ÿé¯äºŽé †å¤©å¯Œæœ‰é„‰å…©ä¸–ä¸¦é£Ÿé„‰ç¥ è‡ªæ˜¯ä»¥ä¸‹ç¨ç¨æ•æ–¼æ¦®å¡—åŠ èŽŠé™µéœä½è™”谷亞胤節度使崇文與å…臣ç¦çˆ¶å並命其兄å若僉知若縣監若察訪若åƒåˆ¤å››æ˜†å£æ¬¡ç¬¬è¹è¹¬ç„¶å‹äºŽä¹‹ç¯¤è‘—稱至今爲å—å£«æ‰€é Œç›¸å¥½äºæ˜¯å¿Œå¯Ÿè¨ªè«±æ™ºå´™æ–¼å…¬çˆ²ä¸ƒä¸–高祖諱大æˆå¾žæŽä¸€é½‹å¸å£«å‹é«˜å…¶ç¾©ç¨±æ¢…窓處士以宗親外裔例有è”èª¿æŽˆå‹µç¯€æ ¡å°‰å¿ æ¦è¡›å‰¯å¸æžœä¸å°±æ›¾ç¥–è“®æ½é€²å£«è«±æ€¡ç¥–諱㫾考諱時諧兩世俱有隱德外祖兵è°æ–‡åŒ–柳迎春 ä»å»Ÿç”²ç”³ç”Ÿä»¥å諸生屢發大å°è§£å‰å¾Œå…¥æˆå‡æœƒè©¦ä¸åˆ©è€…五年間爲銓曹薦補將仕郎易未åŠç®ä»•å…å七年æ£æœˆäºŒå二日終實 è‚…å»Ÿåºšå¯…ä¹Ÿå…¬è‡ªåœ¨é½ é½¡æ°£è‹±å®¹ç§€æ‰æ€æ•çµ¦å‡¡åŒèƒžè€…四公其å£ä¹Ÿçˆ¶æ¯ä¹‹æ„›æˆ€é–€æˆ¶ä¹‹æœŸæœ›æœ€æ·±å¤™æ²»åŠŸä»¤æ¥è©©ç¾©æ“…é•·å¼±å† æ™‚è¯è½å™ªå ´å±‹å‘‰æ£éƒŽç‡¦å˜—許以鄉黨後來之秀入京æ—兄承旨爾鼎進士爾呂爲之主當時公å¿å”¯é–”相鼎é‡æŽç›¸äŽ˜ç”šé‡ä¹‹æ€§æœ¬ç°¡äº¢æ¯å…¥å ´ä»¥ä¸€ç®¡æ¯«ä¸€ä¸å¢¨åªå¾ªæ ¼ä»¤é€²é€€è€Œå·±çµ¶ä¸æ¬²æ±²æ±²é€šè²´äººè¦é—œç¯€æ˜¯ä»¥æ„ˆé€²æ„ˆæ–¥å˜—有五試æˆå‡å ±ç½·é »æˆ‘æ–‡æ°ä¼¼åžå’Œç之å¥åˆ°å”ç« çŒ¶ä¸å»¢æ“§æ›°å…ˆäººä¸ä»¥çˆ²ç„¡è‚–è¬¬ä»¥é–€æˆ¶è¨ˆä»˜ä½™æƒ“æƒ“æœŸå¾…è‡³ç™¼æ–¼æœ«å‘½å¸¸æ‡¼å¤«è² è·ä¹‹ä¸å…‹å¾—失當è½å¤©è€Œåœ¨æˆ‘之é“ä¸å…¶ç„¶ä¹Žå—šå‘¼åˆè©¦èˆ‡æœƒè©¦åŒªåˆ¥é€”擧å之文匪精於å‰ç²—於後而得失相懸如æ¤ä¸”交際之盛宜å¯ä»¥å¯…緣進å–矣大者ä¸å¯æœŸå°è€…ä¼¼ä¸ç”šé›£è€Œçµ‚窮而沒其所謂命也æŸå¹³å±…内行備至奉二親事諸兄愛敬æªè¬¹äººç„¡é–“言æ«å ‚å…„æ±å·å…¬æœ‰è‡³è¡Œæ—©å’爲之狀其德纖悉以資旌褒一生嗜好簡編未嘗以生產æ¥ç¶“諸心見山水é©æ„處則æ¬èˆä¹‹æ˜“如鷦鷂一æžæ•…è‡ªæ›³å±±è€Œæ ¡æ‘æ ¡æ‘而梧æžæ¤çš†é·å¾’之里å也所居來å¸è€…åŒé›†å¢“在本縣牛谷é¢é•·æ˜Ÿæ´žæ¡ˆå±±ä¹¾åŽŸé…全州æŽæ°é€¸æŒå¹³é™¶åºµçµ…å…‰å«å¿ 義衛泰æ†å¥³å©¦å¾·å”彰生先公二年後公åä¹å¹´è€Œæ¿åˆ¥è‘¬å—原府å¤é”åŠç£Šæ·µæ‘æ±æž•ä¹¾ä¹‹é˜¡æ“§ç”·å¥³å„二男長佶有文行ä¸å£½æ¬¡ä¿¡å¥³é©æ˜Œå¯§æ›ºå–„慶星州æŽå¥Žç…¥å«äº¨å‘½é•·æˆ¿å‡ºå½¦å‘½ä»¥æ—å系次房åŽå¤çŽ–å¤ç’¡æ›¹èƒ¥åæ³°éŽè¡¡éŽéŒ¦åŸŽå‘‰å·¨æºæ°´åŽŸç™½æ•¦æºæŽèƒ¥å女曰玾çªæ›°æ…¶ç¦äº®ç¦æ›°å—原尹端爀全義æŽå³»çƒˆæµ·å·žå‘‰å¸«å“²å—原尹致謙曰全州æŽåŸºæ³°æµ·å·žå‘‰é¼Žç‡å¦»çˆ²æ›¾å«é¤˜å§‘ä¸éŒ„錄ä¸å…©å°¹å½ä¸ä½žä¹‹å之å«ä»¥é€šå®¶ä¹‹å¥½æœå…¬è¡Œç¾©ä¸æ†äººå¾µè¬¹èªŒä¹‹æ›°æ¤ç¢©äººæ”¸è—æ¨µç‰§è©¦çž»å¦‚æ–§å¦‚å ‚
å—原 尹鼎采 è˜ é€²åƒå¥‰è™Ÿä¼Šå¡
장사랑ë•ì€ê³µíœ˜ìœ 수묘지(將仕郎德隱公諱有é‚墓誌)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ìˆ˜(有é‚)ìš”, ìžëŠ” 사중(士é‡)ì´ë©° 호는 ë•ì€(å¾·éš±)ì´ë‹¤. 옥천ì¸ìœ¼ë¡œ ì¦ì¡°ëŠ” ì—°ë‹´ê³µ 진사 휘 ì´(怡)ìš”, 조는 휘 ìƒ(㫾) ê³ ëŠ” 휘 시해(時諧)ì¸ë° 양세가 함께 ìˆ¨ì€ ë•í–‰ì´ ìžˆì—ˆê³ , 외조는 병조참ì˜(兵曹åƒè°) 문화 ìœ ì˜ì¶˜(文化柳迎春)ì´ë‹¤.
ì¸ì¡° ê°‘ì‹ ë…„(一å…四四)ìƒì¸ ê³µì€ ëª…ë§ìžˆëŠ” 여러 ìœ ìƒë“¤ê³¼ ê°™ì´ ì—¬ëŸ¬ 번 대소 향시를 ê±°ì³ ì„±ê· íšŒì‹œ(æˆå‡æœƒè©¦)ì— ì‘시하였으나 五년간 ë˜ì§€ ì•Šë”니 ì „ì¡°(銓曹)ì˜ ì²œê±°ë¡œ ìž¥ì‚¬ëž‘ì´ ë˜ì–´ ë¯¸ì³ ë¶€ìž„í•˜ì§€ ëª»í•˜ê³ ìˆ™ì¢… ê²½ì¸(一七一○년) ì •ì›” 二å二ì¼ì— å…å七세로 별세하였다.
ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ìš©ì˜(容儀)ê°€ ìˆ˜ë ¤(秀麗)í•˜ê³ ìž¬í–‰ì´ ì˜ë¯¼(英æ•)하였으며 å››í˜•ì œ 중 막내로 ë¶€ëª¨ì˜ ì‚¬ëž‘ê³¼ ë¬¸í˜¸ì˜ ë°”ëž¨ì´ ê°€ìž¥ 깊어 ì¼ì° ê³µëª…ì— ëœ»ì„ ë‘ê³ ë¬¸ì˜ˆë¥¼ 연마하니 í•™ì—…ì´ í¬ê²Œ ì§„ì·¨í•˜ê³ äºŒå세 ë¯¸ë§Œì— ì„±ëª…ì„ í–¥ë¦¬ì— ë–¨ì³ ì •ëž‘ 오찬(呉燦)ì´ ì¼ì°Œê¸° 향당 í›„í•™ì˜ ì¤€ìˆ˜(俊秀)ë¼ ì¹ë„하였다. ì„œìš¸ì— ì˜¬ë¼ê°€ë‹ˆ 족형 승지 ì´ì •(爾鼎)ê³¼ 진사 ì´ë ¤(爾呂)ê°€ ì˜ë„í•˜ê³ ë‹¹ì‹œ 공경(å…¬å¿)ì¤‘ì— ì˜¤ì§ ìž¬ìƒ ë¯¼ì •ì¤‘(閔鼎é‡)ê³¼ ì´ìƒìˆ™(æŽç›¸äŽ˜)ì´ ì‹¬ížˆ 경중하였다. ì²œì„±ì´ ê°„ê²°í•˜ê³ ê³ ìƒí•˜ë©° 매양 과장(ç§‘å ´)ì— ë“¤ì–´ê°ˆ ë•Œì—는 붓 í•œ ìžë£¨ì™€ 먹 í•œê°œë¡œì¨ ë‹¤ë§Œ ëª…ì— ë”°ë¼ ì›€ì§ì´ê³ ì ˆëŒ€ë¡œ ê¶Œê·€ì˜ ë¬¸ì— ë°œì„ ë“¤ì´ì§€ 아니하니 번번히 낙방하여 다섯 ë²ˆì— ì´ë¥´ë €ë‹¤.
슬프다. 초시(åˆè©¦)와 회시(會試)ê°€ 서로 다른 과문(科文)ì´ ì•„ë‹ì§„대 ê°™ì€ í•™ë¬¸ìœ¼ë¡œì¨ ë“실(得失)ì´ ì´ì™€ 같으니 êµì œì™€ ì¸ì—°ìœ¼ë¡œì¨ ë„ë“í•¨ì´ ë§ˆë•…í•˜ë¦¬ë¡œë‹¤. í° ê²ƒì€ ë°”ë¼ì§€ 아니하나 ìž‘ì€ ê²ƒì€ ì–´ë µì§€ ì•Šì„ ê²ƒ ê°™ì•˜ëŠ”ë° ë§ˆì¹¨ë‚´ í¬ë¶€ë¥¼ 펴지 ëª»í•˜ê³ ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ ì´ê²Œ 바로 운명ì´ëž€ 것ì¸ê°€.
í‰ì†Œì˜ í–‰ì˜ê°€ 순ë…하여 ë‘ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 받들어 ëª¨ì‹œê³ í˜•ì„ ì„¬ê¸°ë§¤ ì• ê²½(愛敬)ê³¼ ì§€ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë‹ˆ ê°€ì •ì— ì´ê°„하는 ë§ì´ ì—†ê³ ì§€ê·¹í•œ í–‰ì˜ê°€ 있는 당형(å ‚å…„) ë™ì²œê³µ(æ±å·å…¬)ì´ ì¼ì° 별세한 ê²ƒì„ ìŠ¬í¼í•˜ì—¬ ìžì„¸ížˆ 장ë•ì˜ ê¸€ì„ ì§€ì–´ ì •í¬(旌褒)를 받았다.
ì¼ìƒë™ì•ˆ í•™ë¬¸ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì¼ì° ìƒì‚°ê°€ì—…ì— íž˜ì“°ì§€ 아니하며 산수가 ì¢‹ì€ ê³³ì„ ë³´ë©´ ë±ìƒˆê°€ 가지를 옮기듯 쉽게 ì´ì‚¬í•˜ë¯€ë¡œ 예산 êµì´Œ 오지 ë“±ì´ ë‹¤ 옮겨 다닌 마ì„ì˜ ì´ë¦„ì´ì—ˆìœ¼ë©° 사는 곳마다 배우러 오는 ìžê°€ 떼지어 모여 들었다. 묘소는 본현 우곡면 ìž¥ì„±ë™ ì•ˆì‚° 건좌 ì–¸ë•ì— 모시었다. 배는 ì „ì£¼ì´ì”¨ë¡œ ì¼ ì§€í‰ ë„ì•” 경광(çµ…å…‰)ì˜ ì†ë…€ìš”, 충ì˜ìœ„ íƒœê·œì˜ ë”°ë‹˜ì¸ë° 부ë•ì´ 매우 ë°ì•˜ê³ 공보다 二년 ë¨¼ì € 출ìƒí•˜ì—¬ åä¹ë…„ë’¤ì— ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ 남ì›ë¶€ ê³ ë‹¬ë°© ë¢°ì—°ì´Œë™ ë™ìª½ 침건좌 ì–¸ë•ì— 별장(別葬)하였다.
ê³µì€ äºŒë‚¨äºŒë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ 길(佶)ì€ ë¬¸í–‰ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë‚˜ 수요(壽å¤)í•˜ì˜€ê³ ì°¨ë‚¨ì€ ì‹ (ä¿¡)ì´ë©° ë”¸ì€ ì°½ë…• ì¡°ì„ ê²½(曺善慶), 성주 ì´ê·œí™˜(æŽå¥Žç…¥)ì˜ ì²˜ë¡œ 출가하였다. ì† í˜•ëª…(亨命)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ìš”, 언명(彦命)ì€ ì°¨ë°© ì–‘ìžì´ë©° 하구(å¤çŽ–) 하진(å¤ç’¡)ì€ ì¡°ì„œ(曺胥)ì˜ ì•„ë“¤ì´ê³ 태진(æ³°éŽ) 형진(è¡¡éŽ) 금성 오거ì›(錦城呉巨æº) 수ì›ë°±ëˆì›(水原白敦æº)ì˜ ì²˜ëŠ” ì´ì„œ(æŽèƒ¥)ì˜ ìžë…€ìš”, ê°‘ê·œ(玾çª) 경복(æ…¶ç¦)·양복(亮ç¦)Â·ë‚¨ì› ìœ¤ë‹¨í˜(尹端爀)Â·ì „ì˜ ì´ì¤€ì—´(全義æŽå³»çƒˆ)·해주 ì˜¤ì‚¬ì² (呉師哲)Â·ë‚¨ì› ìœ¤ì¹˜ê²¸(尹致謙)Â·ì „ì£¼ ì´ê¸°íƒœ(æŽåŸºæ³°)·해주 ì˜¤ì •ì—½(呉鼎ç‡)ì´ ì¦ì†ì´ë©° 나머지는 다 기ë¡ì¹˜ 못한다. ì†ë¡(å«éŒ„) ê°€ìš´ë° ë‘ ìœ¤(å°¹)ì€ ë°”ë¡œ ë‚˜ì˜ ìžì†ìœ¼ë¡œ 통가(通家)ì˜ ì¢‹ì€ ì¸ì—°ì„ 맺어 ê³µì˜ í–‰ì˜ì— ê°ë³µí•˜ëŠ”ë„다. ì¸ë¯¸ì‹ì²œí•¨ì„ 헤아리지 ì•Šê³ ì‚¼ê°€ ê¸°ë¡ í•˜ë˜ ì´ ê³³ì€ ì„ì¸(碩人)ì˜ ìœ íƒì´ë‹ˆ ì´ˆë™ ëª©ìˆ˜ëŠ” 위엄있는 ì •ì¹¨ìœ¼ë¡œ 보기를 ë°”ë¼ë…¸ë¼.
å—原 尹鼎采 씀 |
|